Այս Աստվածաշունչը գրված է թուրքերեն լեզվով, բայց ՀԱՅԵՐԵՆ տառերով. ինչումն է գաղտնիքը

Բուլղարիայի Շումեն քաղաքի համալսարանի գրադարանում ցուցադրվել է թուրքերեն լեզվով հայերեն տառերով գրված եզակի Աստվածաշունչը: Այս Աստվածաշունչը տպագրվել է նույն տարում, երբ նախաձեռնվեց Հայոց ցեղասպանությունը, 1915 թվականին, երբ Օսմանյան կայսրությունում սպանվեց ավելի քան 1 միլիոն հայ:

Ենթադրվում է, որ Աստվածաշունչը ստեղծվել է առանձին քրիստոնյա հայ համայնքի համար, որը խոսում էր թուրքերեն։ Գրադարանում պահվում են նաև այլ գրքեր, օրինակ՝ պատարագային գիրք, որը մոտ 500 տարեկան է, և էկզոտիկ Աստվածաշնչեր։

«Հետագա ուսումնասիրությունները անհրաժեշտ են, որպեսզի պարզեն, թե իրականում ինչու է այս գիրքը հրապարակվել»,-ասել է գրադարանի գիտաշխատող Յորդանկա Մոսկովան:

Գրադարանի հավաքածուն գոյություն ունի նախորդ դարի 70-ականներից։ 2-րդ պետական համալսարանի գրադարանը, որն ունի մոտ 600 գիրք, իրենից ներկայացնում է եզակի տաճար, որը բաղկացած է հատորներից, որոնցից մի քանիսին 5 դար պատմություն են վերագրում։ Գրադարանում կան նաև այլ հետաքրքիր գրքեր, այդ թվում՝ մի քանի Աստվածաշնչեր թուրքերեն լեզվով, ինչպես նաև եզակի արվեստի գործեր: Գրադարանը բաց է ոչ միայն Շումենի համալսարանի ուսանողների համար, այլև բոլոր նրանց համար, ովքեր հետաքրքրված են գրականությամբ և գիտությամբ: