ՀԱՅՈՑ ԱՅԲՈՒԲԵՆԸ օգտագործվում էր թուրքական գրերի մեջ. ինչու՞ էին ուզում այն ընդունել որպես թուրքերեն լեզվի պաշտոնական գրություն

Թուրքերենում չկա սեփական այբուբենը։ 1920-ական թվականներին Թուրքիայի հանրապետության ստեղծումն ուղեկցվեց լեզվի բարեփոխմամբ, որի արդյունքում ներդրվեց միանգամայն նոր այբուբեն՝ հիմնված լատինական այբուբենի մոդիֆիկացված տարբերակի վրա։

Օսմանյան ժամանակաշրջանում թուրքական գրերում օգտագործվել են արաբական տառերի մոդիֆիկացված ձևերը։ Բացի այդ, 1700-ականների սկզբից մինչև 20-րդ դարի կեսերը թուրքերենը գրվել է հայերեն տառերի հավաքածուի օգտագործմամբ։ Դա զարմանալի չէ, քանի որ տարածված պրակտիկա էր թուրքահայերի շրջանում, ովքեր թուրքական այբուբենի բացակայության պատճառով թուրքերենը գրում էին հայերեն տառերով, քանի որ արաբերենը շատ ավելի բարդ էր:

Եվ իրոք, ժամանակակից թուրքերենն ավելի շատ համապատասխանում է հայկական համակարգին, քան արաբերենին: Եվ թուրքերենը, և հայերենը առանձին տառեր են ունեցել առանձին հնչյունների համար և գրվել են ձախից աջ, մինչդեռ արաբերենի օգտագործումը ենթադրում էր մեծ փոփոխություններ և աջից ձախ գրություն: Օսմանյան կայսրության ուշ շրջանում նույնիսկ առաջարկվել է հայոց այբուբենը ընդունել որպես Օսմանյան թուրքերեն լեզվի պաշտոնական գրություն, հատկապես հաշվի առնելով այն փաստը, որ Օսմանյան վերնախավը ծանոթ է եղել հայկական գրության համակարգին։

Հայ-թուրքական լեզուն կարելի է բնութագրել որպես մշակույթի արտահայտություն, այլ ոչ թե պարզապես տառերի հավաքածու։ Ի վերջո, դա թուրքալեզու հայերի արտեֆակտն է, որոնք վերապրել են առնվազն մեկ սերունդ 1915 թվականի Հայոց ցեղասպանությունից հետո։ 19-րդ դարի շատ աղոթգրքեր լույս են տեսել հայ-թուրքական գրությամբ, ինչը թույլ է տվել շատ հայերի դավանել քրիստոնեություն, ուսումնասիրել Աստվածաշունչը և աղոթել։